朝も夜も春も秋も
asa mo yoru mo haru mo aki mo
Mornings and nights, spring and autumn,
変わらず誰かがどこかで死ぬ。
kawarazu dareka ga doko ka de shinu.
Unchanging, someone dies somewhere.
夢も明日も何もいらない。
yume mo asu mo nani mo iranai.
I don’t need dreams or even a tomorrow,
君が生きていたならそれでいい。
kimi ga ikite ita nara sore de ii.
If you’ll have lived on then that’s all I need.